JICA研修から始まった新しいつながり

日本民家再生協会（JMRA）は、2024年12月に国際協力機構（JICA）より依頼を受け、南米から来日した研修生に「NPO運営」について講義を行いました。参加者の中には、ブラジル・サンパウロ州にあるレジストロ日伯文化協会のメンバーもおり、現地に残る日本式民家の再生と保全への協力を求める声も寄せられました。
その後、継続してブラジル現地に残る日式民家の再生・保存について話し合いがあり、再生・保全に向け今後も連携して取り組むため、友好協定の締結（2026年2月1日付発効）へ進むことになりました。

移民の歴史が息づくレジストロの日本式民家

レジストロは、日本人移民の初期の農業移住地として知られています。
20世紀初めに移住した人々は、日本の木造建築の技術を生かしつつ、ブラジルの材料や気候に合わせて家を建てました。

その家々には、
● 尺貫法による柱間
● 木を組む継手（つぎて）・仕口（しぐち）
● 木造二階建て・切妻屋根
といった日本的な特徴が残っています。

一方で、
● ベランダ
● スペイン瓦
● れんが敷きの作業場
など、南米の生活文化に基づく工夫も加わっており、
「遠い地で形を変えながら受け継がれた日本民家」という独自の姿を見ることができます。

現地の課題と、当協会が行う支援

現在、レジストロの日本式民家は、
● 修繕技術者の不足
● 資材や維持費の負担
● 自然環境による劣化
などの課題に直面しています。

今回の協定では、当協会が修繕計画の作成、工程設計、記録化、品質管理を中心に、現地の状況に合わせた支援を行います。

具体的には、
● 遠隔での技術助言
● 図面・施工手順・部材選定のガイド作成
● 現地研修の共同設計
● 日本側の職人・研究者とのマッチング
など、持続可能なかたちで支援を進めていきます。

学びの場としてのレジストロ民家

レジストロに残る民家群は、移民史・建築史・民俗学・技術史など、さまざまな分野が関わる重要な事例です。当協会の会員だけでなくその活動を公開することで多くの方々にとって、日本の民家保存、活用の方法など海外においても視野を広げる良い機会であり貴重な教材となります。
日本国内では、1975年に明治村に移築されたブラジル移民住宅（旧久保田安雄住宅）がその代表例として知られています。1919年にレジストロで建てられたこの家は、「材料はブラジル、工法は日本」という特徴を持つ建物で、移民の生活文化がそのまま刻まれています。
1970年代に日本へ移された背景には、現地で失われる危機に対し、『生かして残す』保存の考え方がありました。

今後の取り組みと目指す方向

今回の友好協定では、現地での保存・修繕の実務と共に、日本でも研究・展示・教育を併せて実施することで民家の価値を地域社会と国際社会で共有し、その文化を次の世代へ継承することを目指します。

重点的に取り組む内容は、次の5つです。
１．修繕計画の技術支援
２．共同調査と記録アーカイブ化
３．会員・現地関係者向け研修プログラム
４．公開講座・展覧会・デジタル発信の連携
５．将来的な人材交流の推進

未来へ受け継ぐ

国境と時代をこえて育まれてきた暮らしの知恵と木造技術を、未来へ渡していくために日本民家再生協会は、レジストロ日伯文化協会とともに、国際協働による民家再生のモデルづくりに取り組み、持続可能な保存と地域の誇りの再生、これからの時代に必要とされる活用を実現していきます。

2026年 , 海外

　襖の中を見たことがありますか？
普段はただの「仕切り」に見える襖。しかしその内側には、木の骨組み、何層にも重ねられた和紙、糊、縁、引手など、表具師の知恵と技術が詰まっています。本講座では、実際に解体した襖を用意し、見て、触れながら、伝統的な襖の歴史と構造をわかりやすく学びます。あわせて、掛軸・屏風・巻物など、表具師が扱ってきた仕事にもふれ、日本の住まいと文化を支えてきた「表具」の世界をご紹介します。建築や古民家、和室、文化財に興味のある方はもちろん、初めての方にも楽しんでいただける内容です。
講師は、大正より鎌倉で屏風、掛軸、額装など寺社や国宝館の美術品も多く手掛けている松岡表具店の代表：松岡繁友氏です。（企画：民家再生技術部会）

募集要項・お申込み

2026年 , 2026年11月 , 神奈川 , 関東・甲信越

　宮澤賢治、生誕130年を迎える今年、三宿に移築された築140年の蔵で宮沢賢治の作品を朗読します。あわせて、90年前に製造されたイギリス製手回し蓄音機で賢治が聴いていたであろう曲などを演奏いたします。（企画：国際交流部会）

◇ 朗読：前尾津也子　「セロ弾きのゴーシュ」「アメニモマケズ」など
◇ 蓄音機演奏：佐藤隆俊　「春の日の花と輝く」（パブロ・カルザス）1920年など

募集要項・お申込み

2026年 , 2026年10月 , 東京 , 関東・甲信越

　機械製材と電動工具が広まり、手斧（ちょうな）、大鋸（おが）、鉞（まさかり）、やり鉋（かんな）など、昔ながらの手道具を使った大工仕事が今では珍しくなる中、それらの手道具に実際に触れてみることで、その特徴や用途に応じた使い方を学びます。
　伝統工法による家づくりに取り組む葉山の藤本工務店さんのご協力のもと、木材や大工道具に囲まれた環境で、長く日本の大工仕事を支えてきた手道具の魅力の一端に触れる講座です。ぜひご参加ください。（企画：民家の学校オープンスクール）

募集要項・お申込み

2026年 , 2026年10月 , 神奈川 , 関東・甲信越

　今では町並みも商業ビルやマンションにより近代化されている地域ですが、昭和初期の風格を残して再生された築100年の民家にて「かまど作り」見学会を開催します。この家にはかつて「かまど」があり、もち米を炊き、親戚が集まって餅をつく習慣がありました。その記憶を大切に受け継ぎたい。そんな思いから、この場所に再び、かまどをつくることになりました。耐火煉瓦を積み、土を塗り、最後は土佐漆喰の磨きで仕上げる。昔から受け継がれてきた左官の技による、かまど作りの様子を間近でご覧いただける貴重な見学会です。また、見学の後には、土壁交流会として、かまどご飯の試食・土壁の魅力についての講話を予定しています。土壁の心地よさを実際に体感していただく楽しい時間です。土壁と左官を生かした建築の魅力を、五感でお楽しみください。
　10月に第１回として①、11月に第2回として②を開催予定です。連続でのご参加をお勧めいたします。各回でのお申し込みをお願いします。（企画：民家まちづくり部会）

募集要項・お申込み

2026年 , 2026年10月 , 埼玉 , 関東・甲信越