「山梨／民家再生ワークショップ　第Ⅱ期」と平行し、キッズワークショップを開催いたします。川遊びや、山遊びの他に、民家では囲炉裏づくりにチャレンジ予定です。（企画：民家お助け隊、民家まちづくり部会）

募集要項・お申込み

2023年 , 2023年8月 , 山梨 , 関東・甲信越

甲州特有の特徴を多く持つ築約150年の民家を舞台にスタートしたワークショップは、今年2年　そもそも民家は、その土地の住人の「結（ゆい）」という助け合いにより建てられてきた歴史があります。本ワークショップもその精神を引き継ぎながら、参加者が将来自らの民家を再生する上での知識や経験の礎となることを目的としています。また同時に、本プロジェクトの目指す、自然素材を使い、環境負荷の少ない暮らしの再生を体験していただきます。
講師は、昨年に引き続き本民家のオーナーで、民家の学校の初代校長の大沢匠氏（JMRA登録事業者）です。（企画：民家お助け隊、民家まちづくり部会）

• 講座内容と日程＆活動報告
• 募集要項・お申込み

講座内容と日程＆活動報告

■昨年の様子は→こちらからご覧ください。

【第1回】5月13日（土）、14日（日）

構造をあらわにする（終了しました）

かつて養蚕をしていた2階、3階の一部を解体し、土間と吹き抜けにします。あらわになったダイナミックな梁組に感動！

【第2回】6月17日（土）、18日（日）

「床を張り、土壁を作る」１階の床張りと竹木舞土作り

【第3回】7月22日（土）、23日（日）

「外囲炉裏を作る（1）」壁・床の撤去

【第4回】8月19日（土）、20日（日）

「外囲炉裏を作る（2）」囲炉裏作り

【第5回】9月23日（土）、24日（日）

「味噌小屋を移築する」基礎作り、小屋解体と組み立て

【第6回】10月21日（土）、22日（日）

「雨落ち溝を作る」土工事と砂利敷き

募集要項・お申込み

お申込みの受付は終了しています。
スポット参加を募集する場合は、こちらのWEBサイトにてお知らせいたします。

2023年 , 2023年10月 , 山梨 , 関東・甲信越

■Yamanashi Farmhouse Restoration Workshop
This is a traditional farmhouse type typically found in this 　Yamanashi region. This WS is our second year offering. Check to see footsteps of the last year’s WS at our website https://minka.or.jp. Mr. Takumi Osawa, the owner of this　farmhouse and the founder principal of JMRA Minka School, will be the workshop instructor. The participants will enjoy the natural surroundings too.

■What you will learn
There is a long history for a minka tradition supported by the entire village community called “Yui”, a mutual support practices. Our goal of the workshop is to learn and to build an experience of minka restoration steps. We want to use natural building materials and learn about nature friendly sustainability。All sessions will be in Japanese.

• YouTube
• Schedule & Key Themes
• Requirements/How to apply

YouTube

■YouTube
→Click here!

Schedule & Key Themes

Requirements/How to apply

2023年 , 2023年5月 , 山梨 , 関東・甲信越

40年間空き家になっていた山梨の養蚕農家をみんなで再生するワークショップを「日本民家再生協会設立25周年記念」に合わせて企画しました。自分たちの手で民家が生まれ変わっていくところを見ることができるのは、貴重な体験になるでしょう。

締め切りました！　【2022年8月】会場に余裕がありますので、5名の参加者を追加募集します。第2回目（8/20-21開催）は、ゲストの建築士がサポートに入りますので、より多くの方にご参加いただきたいと思います。（その後の追加募集は未定です。）

• イベント概要
• 講座内容と日程＆活動報告
• 募集要項・お申込み

イベント概要

★Click here for English version!

山梨県甲州地方特有の突き上げ屋根をもつ築約150年の民家。十数年の空き家期間を経て、手付かずの段階から始める民家再生のワークショップです。実際に民家再生に関わり、民家を残すことにつながる講座を６回行います。民家を深く知りたい人、自分で直したい人、そして何より日本の民家を愛する人の参加をお待ちしています。なお、ワークショップの指導は当協会「民家の学校」の初代校長でJMRA民家再生技士の大沢匠氏が行います。（主催：民家お助け隊、民家まちづくり部会）

講座内容と日程＆活動報告

■ 進行状況や天候による影響、新型コロナウイルスの感染状況等の理由により、内容が変更となる可能性があります。
■ 2022年度の講座は本格的な民家再生（作業）の準備段階となります。数年をかけて完成させるプロジェクトです。
■ この講座は2023年度も継続する予定です。次年度は空きが発生次第お知らせします。

予告編

2022年6月に公開した、予告編の動画です。

【第1回】7月23日（土）～24日（日）

民家を知る＜活動報告＞

第1回目のワークショップは、まずこの民家を知るところから始まりました。1日目は、民家の周辺環境を知るウォーキングや、スライドで民家を知る授業。（文化財などになっていない民家にも一角の歴史あり！）2日目は、民家に残る民具の調査。不思議な道具がたくさん出てきて…。

【第2回】8月20日（土）～21日（日）

民家を測る＜活動報告＞

いよいよ民家の実測を開始！現在の民家の状態を、平面図と立面図に起こします。とはいえ、わたしたち参加者は素人ばかり。本当に2日間で図面なんて描けるの！？　そして、長年空き家になっていたこと民家。なぞのお宝がどんどん見つかり、調査がそっちのけに…！？

NEW!【第3回】9月17日（土）～18日（日）

民家再生計画を考える＜活動報告＞

前回作成した図面をもとに再生計画を立てます。まずは実際に再生された民家を見たり、同じ形の別の民家を見て、再生計画に役立てます。その後は、班に分かれて計画を作ります。サウナに螺旋階段？みんなの夢が膨らみます…。

【第4回】10月22日（土）～23日（日）

民家を解体する—建物の一部を解体します＜活動報告＞

ついに、実際に手を使った作業が始まります！増設された床を解体し、在りし日の民家の姿に近づけます。

【第5回】11月19日（土）～20日（日）

民家再生を始める＜活動報告＞

冬に向けて、壁に空いた穴をふさぎます。夏から仕込んでいた壁土を、竹木舞から作った壁に塗ります。木舞に土をぶつける作業は大人でも夢中になります。

【第6回】12月17日（土）～18日（日）

民家再生を実行する＜活動報告＞

ボコボコになっていた居間の畳をはがして、根太から付け替えました。鑿を使ってサイズを合わせ、根太を綺麗にはめていく作業に受講生がハマりました！

募集要項・お申込み（2022年度の講座は終了しました）

2022年 , 山梨 , 関東・甲信越

• Outline
• 2022 Schedule & Key Themes
• Requirements/How to apply

Outline

★日本語版は→こちら！

This program involves a 150 year old farmhouse typical in the south-eastern Yamanashi region with its distinctive structure. Following more than 10 years of no use, this house will be restored over a series of six workshops and house-restoration lectures. For those who want to learn about old house restoration and Japan’s old house building heritage, this program will offer an excellent hands-on learning opportunity. Actual operations of this workshop series will be conducted by Mr. Osawa, the founding principal of the JMRA Minka School. He is also designated as a JMRA Minka Restoration Architect.（Organizer Sub committees：JMRA MINKA Otasuketai /JMRA MINKA Mchidukuri-bukai ）

2022 Schedule & Key Themes

※Rain:Will be held

Preview

A clip released in June 2022 ahead of the July start of the workshop series

【1st】July 23(Sat)～24 (Sun)

To know “What is Minka?”

The first workshop held on July 23-24 started with a theme of “To Understand Kominka”. The first day was dedicated to walking around the house’s surroundings, and studying the house history through a slide show from photo albums left in the house. The participants spent the second day surveying folk tools and silk warm raising devices left in the house. Some findings were truly eye-popping

【2st】August 20 (Sat)　～　21st (Sun)

To take Minka structure measurements

The second workshop will be held on Aug20-21 will involve actual work. Participants will learn old house measurement methods. Two expert architects will join and guide us how to measure beams, a ceiling height in a way of understanding how the house is structured and built.

【3st】September 17 (Sat)～18 (Sun)

To plan Minka restoration

【4st】October 22n (Sat)～23 (Sun)

To disassemble Minka (and where to disassemble)

【5st】November 19(Sat)～20 (Sun)

To start Minka reassembly

【6st】December 17(Sat)～18(Sun)

To execute Minka restoration

Requirements/How to apply

2022年 , 山梨 , 関東・甲信越