40年間空き家になっていた山梨の養蚕農家をみんなで再生するワークショップを「日本民家再生協会設立25周年記念」に合わせて企画しました。自分たちの手で民家が生まれ変わっていくところを見ることができるのは、貴重な体験になるでしょう。

締め切りました！　【2022年8月】会場に余裕がありますので、5名の参加者を追加募集します。第2回目（8/20-21開催）は、ゲストの建築士がサポートに入りますので、より多くの方にご参加いただきたいと思います。（その後の追加募集は未定です。）

• イベント概要
• 講座内容と日程
• 募集要項・お申込み

イベント概要

★Click here for English version!

山梨県甲州地方特有の突き上げ屋根をもつ築約150年の民家。十数年の空き家期間を経て、手付かずの段階から始める民家再生のワークショップです。実際に民家再生に関わり、民家を残すことにつながる講座を６回行います。民家を深く知りたい人、自分で直したい人、そして何より日本の民家を愛する人の参加をお待ちしています。なお、ワークショップの指導は当協会「民家の学校」の初代校長でJMRA民家再生技士の大沢匠氏が行います。（主催：民家お助け隊、民家まちづくり部会）

講座内容と日程＆活動報告

■ 進行状況や天候による影響、新型コロナウイルスの感染状況等の理由により、内容が変更となる可能性があります。
■ 2022年度の講座は本格的な民家再生（作業）の準備段階となります。数年をかけて完成させるプロジェクトです。
■ この講座は2023年度も継続する予定です。次年度は空きが発生次第お知らせします。

予告編

2022年6月に公開した、予告編の動画です。

【第1回】7月23日（土）～24日（日）

民家を知る＜活動報告＞

第1回目のワークショップは、まずこの民家を知るところから始まりました。1日目は、民家の周辺環境を知るウォーキングや、スライドで民家を知る授業。（文化財などになっていない民家にも一角の歴史あり！）2日目は、民家に残る民具の調査。不思議な道具がたくさん出てきて…。

【第2回】8月20日（土）～21日（日）

民家を測る＜活動報告＞

いよいよ民家の実測を開始！現在の民家の状態を、平面図と立面図に起こします。とはいえ、わたしたち参加者は素人ばかり。本当に2日間で図面なんて描けるの！？　そして、長年空き家になっていたこと民家。なぞのお宝がどんどん見つかり、調査がそっちのけに…！？

NEW!【第3回】9月17日（土）～18日（日）

民家再生計画を考える＜活動報告＞

前回作成した図面をもとに再生計画を立てます。まずは実際に再生された民家を見たり、同じ形の別の民家を見て、再生計画に役立てます。その後は、班に分かれて計画を作ります。サウナに螺旋階段？みんなの夢が膨らみます…。

【第4回】10月22日（土）～23日（日）

民家を解体する—建物の一部を解体します＜活動報告＞

ついに、実際に手を使った作業が始まります！増設された床を解体し、在りし日の民家の姿に近づけます。

【第5回】11月19日（土）～20日（日）

民家再生を始める（終了しました）

冬に向けて、壁に空いた穴をふさぎます。夏から仕込んでいた壁土を、竹木舞から作った壁に塗りますよ。上手くできるかな？

【第6回】12月17日（土）～18日（日）

民家再生を実行する（終了しました）

募集要項・お申込み

2022年 , 山梨 , 関東・甲信越

• Outline
• 2022 Schedule & Key Themes
• Requirements/How to apply

Outline

★日本語版は→こちら！

This program involves a 150 year old farmhouse typical in the south-eastern Yamanashi region with its distinctive structure. Following more than 10 years of no use, this house will be restored over a series of six workshops and house-restoration lectures. For those who want to learn about old house restoration and Japan’s old house building heritage, this program will offer an excellent hands-on learning opportunity. Actual operations of this workshop series will be conducted by Mr. Osawa, the founding principal of the JMRA Minka School. He is also designated as a JMRA Minka Restoration Architect.（Organizer Sub committees：JMRA MINKA Otasuketai /JMRA MINKA Mchidukuri-bukai ）

2022 Schedule & Key Themes

※Rain:Will be held

Preview

A clip released in June 2022 ahead of the July start of the workshop series

【1st】July 23(Sat)～24 (Sun)

To know “What is Minka?”

The first workshop held on July 23-24 started with a theme of “To Understand Kominka”. The first day was dedicated to walking around the house’s surroundings, and studying the house history through a slide show from photo albums left in the house. The participants spent the second day surveying folk tools and silk warm raising devices left in the house. Some findings were truly eye-popping

【2st】August 20 (Sat)　～　21st (Sun)

To take Minka structure measurements

The second workshop will be held on Aug20-21 will involve actual work. Participants will learn old house measurement methods. Two expert architects will join and guide us how to measure beams, a ceiling height in a way of understanding how the house is structured and built.

【3st】September 17 (Sat)～18 (Sun)

To plan Minka restoration

【4st】October 22n (Sat)～23 (Sun)

To disassemble Minka (and where to disassemble)

【5st】November 19(Sat)～20 (Sun)

To start Minka reassembly

【6st】December 17(Sat)～18(Sun)

To execute Minka restoration

Requirements/How to apply

2022年 , 山梨 , 関東・甲信越

移住・二拠点生活の推進による空き民家の活用とSDGｓ

設立25周年となる今年の民家フォーラムのテーマは「移住・二拠点生活の推進による空き民家の活用とSDGs」。全国的に核家族化や特に若い世代の都市への流入傾向が見られますが、昔ながらの民家や自然豊かな土地で暮らしたいと考える人たちも少なくありません。その一方、地域ならではの伝統的で貴重な民家が空き家となり、または建て替えのために、取り壊しの危機に瀕しています。今回の開催地、山梨県甲州市も例外ではありません。
自然素材でつくられた日本の伝統的な民家は、再生・再利用が可能な住まいです。近年注目を集めている低炭素社会や持続可能な社会の実現のためにも、民家再生は最適！JMRAは25年も前からSDGsの発想で活動に取り組んできました。
いつもの民家フォーラムのように、民家再生についての発信、そして近年注目を集めている移住や二拠点生活の促進にも貢献します。そしてさらに、われわれの25年の活動についてもアピールしたい！そのような思いで、今年の民家フォーラムを開催します。

※こちらからチラシをダウンロード できます。

• シンポジウム（要申込）
• 展示・民家再生相談会（無料）
• 重要伝統的建造物群保存地区「上条集落」ツアー（要申込）
• 古民家を利用したワイナリー巡り＆オープン民家（無料）
• お申込みについて
• サポート企業

※こちらからチラシをダウンロード できます。

＜後援＞
農林水産省、国土交通省、環境省、文化庁、全国知事会、全国市長会、全国町村会、山梨県、甲州市、朝日新聞社、毎日新聞社、読売新聞社

＜お知らせとお願い＞
※新型コロナウイルスの感染拡大状況により、内容を変更または中止する可能性があります。
※各種のご参加にはマスクの着用が必要です。手の消毒、検温にご協力ください。
※当日体温が37.5度以上の場合はご参加いただけません。
※必ず事前のお申込みが必要です。

11/12（土）シンポジウム（要申込）

＜パネル１：事例紹介＞

	長谷川和男（Panelist） 和創工房主宰。（株）リクルートにて住宅情報事業に携わる。「民家の美と文化」をテーマに世界80余国を訪れ古民家視察撮影。JMRAの設立と運営に参画。元常任理事。2011年山梨に築百年の新潟の古民家を移築再生しギャラリー開設。山梨古民家倶楽部創設。
	有賀美子（Panelist） 福岡出身。横浜で看護師として3０年勤めた後、二拠点生活を経て甲州市に定住する。民家の学校、パーマカルチャーデザインコースを受講。友人達と野菜やハーブの販売、暮らしの手仕事の場を作っている。
	ハルダム ハンス（Panelist） 民家の学校2期生。その後、民家の学校の講座講師を務める。2003年より江戸時代末期の甲州民家を移築再生。ウィークエンドハウスとしてDIYを重ねる。2020年コロナ禍を機に完全移住。オランダ出身。
	川﨑陽子（Moderator） 東京都出身。子供の頃、夏休みを小豆島にある築150年の母の家で過ごす。2014年JMRA民家の学校を受講。翌年、同学校の運営サポートに参加。現在は小豆島の家の保存や活用について検討模索中。
	山田夕湖（Moderator） 栃木県足利市出身。JMRAでは民家誌編集や広報、まちづくり部会で活動を継続。文化財修復や古民家の調査など携わっており日本の美しい文化や豊かな伝統を次世代につなぎ後世に残していきたいという願いを強く持ちつつ日々を過ごしている。

＜パネル２：民家再生のプロが語る甲州民家の再生＞

	石川 重人（Panelist） JMRA登録事業者。平安時代から続く、地元の工務店、伝匠舎（株）石川工務所 代表取締役社長。一級建築士。一級施工管理技士。民家再生を通じて、地元の振興にも取り組む。
	網野隆明（Panelist） JMRA登録事業者。昭和20年代建築の移築１回、増築５回、改修６回を重ねた新旧ツギハギの家に今も住む。移築の間鳥小屋を改造した前衛的な仮住まい暮らしを経験する。事務所開設以来、民家等くたびれた建物の再生設計を手掛けて現在に至る。
	飯島　泉（Panelist） 甲州市教育委員会 生涯学習課 課長。1988年から塩山市教育委員会勤務。遺跡、史跡の発掘・調査等を行う。山梨県内で2番目の重要伝統的建造物群保存地域となる上条地区の保存に尽力。
	大沢　匠（Moderator） 東京都生まれ。日本民家再生協会設立時メンバー。民家の学校初代校長。協会認定民家再生技士。鎌倉市を拠点として民家再生に日夜取り組んでいる。
	松前俊顕（Moderator） 日本民家再生協会前理事。 2004年に塩山農村地域の築150年の養蚕古民家を取得。再生工事を経て東京から塩山に移住。テレワークを含む首都圏との二拠点生活をエンジョイ中。スタンフォード大学院卒。

＜パネル３：JMRA創立25周年―民家再生の25年を振り返る＞

	石井圭子（Panelist） 医療・福祉施設を主とした建築設計活動を行なう。米国在住中に、海外から日本を見つめ直す機会を得て、住宅寿命や暮らしの在り方に疑問を抱くと共に、循環型社会の必要性を実感。帰国後、日本民家再生協会の設立に参画、事務局長、代表理事を務める。
	佐藤　仁（Moderator） 日本民家再生協会 代表理事。JMRA登録事業者。1970年静岡県生まれ。（株）木造建築東風　代表取締役。大学卒業から一貫して木造建築（主に住宅）の設計・施工に携わり、2000年に独立。現在は奈良県御所市で民家再生に携わる。

全体MC

	西本佳代子 風雅の蔵　一級建築士事務所主宰。JMRA常任理事。15年前に秋田県から蔵を移築再生し、自宅兼事務所とした。JMRA民家の学校で学び、終了後は「民家お助け隊」部会の運営を、長年楽しみながら続けている。

11/12（土）展示・民家再生相談会（無料）

民家再生に関するパネル展示と無料の民家再生相談会を行います。無料・※予約の必要はありません。（場所：シンポジウム会場入口・壁面。）また（一社）日本曳家協会による、曳家（解体せずに建物だけ移動する技術）の展示を入口広場にて行います。※写真はイメージです。

11/13（日）オプショナルツアー：重要伝統的建造物群保存地区「上条集落」ツアー（要申込）

定員に達したため、キャンセル待ちでの受付となります。

甲府盆地を眼下に臨む山麓に上条集落はあります。江戸時代中期から昭和にかけて建てられた、突き出し屋根を持つ養蚕農家が建ち並び、独特の景観を作っています。（※ツアーの参加には申込が必要です。）

古民家を利用したワイナリー巡り＆オープン民家（無料）

地図を手に自由に巡っていただくイベントです。甲州ならではの民家を利用したワイナリーを巡っていただけます。また、実際に再生してお住まいになっている甲州民家をこの日限定でオープン民家として公開します。

お申込みについて

参加者一名ごとに、氏名、会員番号、住所、電話番号、携帯電話番号、ファクス番号、メールアドレス、参加希望の項目「シンポジウム」「オプショナルツアー」をお知らせください。お申込みは、JMRA事務局（FAX:03-5216-3542またはこちらのフォーム）までお願いいたします。

※こちらからチラシをダウンロード できます。

※宿泊は各自にてお手配をお願いいたします。 ※展示コーナーのご見学（11/12）とワイナリー巡り＆オープン民家（11/13）は無料・お申込みは不要です。
参加費は11/6（日）までに郵便振替でご入金ください。10月中旬以降に、ご入金をいただいた方から順次チケットおよびご案内をお送りします。

Supported by

2022年 , 2022年11月 , 山梨 , 関東・甲信越