民家再生事例 民家再生事例

民家再生事例

馬町の家 ,

元々悉皆屋さん、その後仕出し屋さんとして営業されていた町家を改修。幸い主屋は建築当時の状態がほぼそのままだったので、できるだけ元の形を残すこととした。真壁を復元、腐朽箇所は伝統的な継ぎ手で修復、天井板や地板、床板などは灰汁洗いを施した。ハシリニワ(土間)にはあえて床を組まず、キッチンも土間に据えた。また、離れに浴室・洗面を配置することで、座敷からの景観を損ねることなく再生することができた。

町家の素朴な美しさを活かし、間取りなどはそのままにしています。ただし、現代の生活では不便となった部分には思い切った変更を加え、ホームエレベーターを設置。ボロボロだった離れは、一階を温泉宿のような風呂場に、二階を書斎兼オーディオルームとしました。当初は、少しだけの改修で済むはずが、こだわりが強いために全てを細かく指示し、それに応えてくださった職人の皆様の技に感服しています。町家が快適に暮らせるという、一つのモデルケースを作れたことを自負しています。(建築主より)

再生後 内観1
再生後 内観2
奨励賞No. 200310
完成年 2017年7月
所在地 京都府京都市
設計 アラキ工務店
施工 アラキ工務店
構造規模 木造3階建
敷地面積 158m2以上
1階面積 112.63m2
2階面積 88.24m2
3階面積 11.55m2
延床面積 212.42m2
主な外部仕上げ 屋根:和瓦葺、下屋根小瓦一文字軒 
壁:真壁、木部ベンガラ塗他
建具:地桧木製桟戸
主な内部仕上げ 天井:棹縁天井、大板底目天井他
壁:黄大津塗、聚楽塗他
床:緞通、京畳敷、楢材他
建具:地桧木製桟戸、襖京唐紙他